Habemus Vincitrice!

Donne e uomini venghino venghino…stiamo per annunciare il vincitore del nostro secondo specialissimo giveaway!

Ladies and gentleman please come here…we’re gonna declare the winner of our second very special giveaway!

Metodo poco romantico ma molto preciso…random ha deciso che il nostro amato libro andrà al commento n°40

Not really romantic method but exact for sure…random has decided that our beloved book will be given to comment n.40

LIZZIE

Lizzie ha detto...
il banner era d'obbligo!!! e continuo ad aggiornare con i post man mano che mi date
notizie :)

Aspettiamo che ci contatti alla nostra e-mail per fornirci il tuo indirizzo!

We’re waiting for you to contact us on our e-mail to leave your address!

 

A tutte le altre…grazie ancora infinitamente per avere spammato il web e diffuso la nostra iniziativa per mari e per monti!

To all the others…thank you once again for all you have done to spread and spam the web with our project!

Giveaway chiuso!

Come tante cenerentole arriviamo in carrozza allo scoccar della mezzanotte per annunciare la chiusura del giveaway!

Oggi è stata una giornata densa di emozioni allo Stitch ‘n Spritz di Trieste per la presentazione “ufficiale” del nostro libro…ma questa è una storia che meriterà un post a parte.

Contiamo di proclamare il vincitore domani stesso per cui state allerta :)

 

Like many cinderellas we get here by horse drawn carriage at the stroke of midnight to announce that our giveaway has just closed!

Today has been a touching, stirring day at the Stitch ‘n Spritz in Trieste for the public talk to introduce our book…but this is another story which deserves a special post.

We may declare the winner tomorrow so stay tuned :)

Un altro nastrino

Ve li ricordate i nostri nastrini di maglia?
Sono finiti nel paginone centrale (che non ci facciamo mancare niente noi) del libro.

E oggi ne è arrivato uno nuovo via mail.
Lo ha mandato Alma Verónica via mail come ringraziamento, e noi lo condividiamo con tutte voi che avete contribuito in tutti i modi possibili a far sì che questo progetto vedesse la luce.

Alma Verónica - Alma_vcg

http://alma-vcg.blogspot.com/

 

Grazie!!!!

23 progetti di maglia e uncinetto per la ricerca contro il cancro

Circa un anno fa io Tibisay, Lilly e Tzugumi eravamo sedute in un salotto triestino a fare fotografie di un nastro rosa di maglia (knittato da Lilly, e fotografato poi da Tzugumi), bevendo litri di tè, rimpinzandoci di cose buone cucinate dalla buona tibi, ridendo come matte e immaginando proprio come sarebbe stato oggi.
Il giorno dell'uscita ufficiale del libro.
E alla fine è successo. E' quasi incredibile.
Ci sono tantissime persone che ci hanno aiutato in questa impresa, così tante da rendere difficile citarle perché rischierei di dimenticarne qualcuna, e proprio non voglio.
Quindi grazie per l'ennesima volta grazie a tutte.

 

About a year ago Tibisay, Lilly, Tzugumi and I were sitting in a living room in Trieste taking photos of a pink ribbon (knitted by Lilly, then photographed by Tzugumi), drinking lots of tea, gorging on delicious food cooked by tibi, laughing fit to burst and picturing how today would be.
The official day of our book release.
Finally it happened. Unbelievable I may say.
There are many people who have helped us in this project, so many that it’s hard to mention them because I would take a chance to forget someone, and I don’t want it, absolutely.
So I’ll simply thank everybody once again.

E' possibile acquistare il libro sia in formato .pdf che in formato cartaceo tramite Lulu.com, editore online a questi indirizzi:

ebook in formato .pdf:

http://www.lulu.com/content/e-book/23-progetti-di-maglia-e-uncinetto-per-la-ricerca-contro-il-cancro/11745684



Libro cartaceo


http://www.lulu.com/content/libro-a-copertina-morbida/23-progetti-di-maglia-e-uncinetto-per-la-ricerca-contro-il-cancro/11716234

Avrei voluto scrivere un post ispiratore e bellissimo e invece sono così emozionata da perdere le parole tra cervello e tastiera.

E allora grazie a tutte tutte tutte. Sperando che questo sia solo il primo passo di tante altre iniziative.
Buona lettura!

 

I would have written an inspirational and fantastic post but I’m so moved…so speechless.

So thank you, all all all of you. Hope this is just the first step for other projects like ours.
Enjoy it!

Some info for our english readers now.

The book is available only in italian at the moment.
We are working to have an english version in the future, as soon as possible. If you want to buy an italian copy for some of your friends or just for you, you have two different options to do it:

You can get an e-book (pdf) here:

http://www.lulu.com/content/e-book/23-progetti-di-maglia-e-uncinetto-per-la-ricerca-contro-il-cancro/11745684

Or you can get a printed book here:

http://www.lulu.com/content/libro-a-copertina-morbida/23-progetti-di-maglia-e-uncinetto-per-la-ricerca-contro-il-cancro/11716234

Ancora TRE giorni

Brulicano le nostre caselle di posta elettronica, i forum, i gruppi su facebook e ravelry…tutti hanno diverse domande sul tema libro…quando esce? come si compra?

Our e-mail boxes, forums, facebook and ravelry groups are teeming with questions…everybody’s got different ones about our book…when will it be released? how can I buy it?

Vi dò un paio di risposte.

I’ll give you a pair of answers.

La più importante: il libro uscirà il 17 ottobre.
Ad un anno esatto da quando tutto è cominciato!

The most important: the book will be published on the 17th October.
It was exactly a year ago that everything started!

Altra domanda: come si compra il libro?
Il libro sarà disponibile online, ma per saperne di più dovrete appunto aspettare fino a lunedì…

Another question: how can I buy the book?
The book will be available online, but if you want to know more you must wait for next monday…

Ancora solo 3 giorni…tenetevi pronte per il grande evento…

Just 3 days left…be ready for the great event to come…

Giveaway - una copia del libro per voi!

Sì…avete letto proprio bene…

Yes…you have read right…

Questo è un post speciale.
Un post con cui vogliamo dirvi grazie e festeggiare insieme l’evento tanto atteso e al quale anche voi avete contribuito.
Abbiamo infatti deciso di indire un giveaway per l’uscita del “nostro” libro!

Le regole sono praticamente le stesse del precedente giveaway per cui…

Potrà partecipare chiunque abbia un blog, un account FaceBook o Twitter. L’importante è non essere anonimi.
La scadenza è prevista per il 30 ottobre, giorno dello Stitch & Spritz triestino, guarda caso ;)
Per partecipare dovrete inserire UN commento a questo post, diventare Follower del blog e condividete il nostro Giveaway sulla vostra piattaforma preferita: nel vostro blog sulla barra laterale, o su FaceBook o su Twitter o dove volete voi, basta che sia pubblico.
Per inserire un SECONDO commento (e quindi possibilità doppia di estrazione), condividete il Giveaway su un'altra piattaforma.
Per mettere il TERZO commento, condividete il Giveaway su un'altra piattaforma ancora e così via.
Se dedicate un post nel vostro blog al nostro Giveaway, potrete mettere UN ULTERIORE COMMENTO.
Non dimenticate in ogni commento che inserirete di mettere il link a quello che avete fatto. Controlleremo tutto!! :)

This is a special post.
A post to say thank you and to celebrate the great event together.
So we have decided to start a giveaway for “our” book publishing!

The rules are the same of the previous giveaway so…

Anyone who owns a blog, Facebook or Twitter account can take part in it. In other words, no anonymous allowed.
The term is the 30th October, the same Stitch & Spritz day in Trieste ;)
If you want to partecipate, you have to leave ONE comment in this post, become a Follower of this blog and share our giveaway on the sidebar of your blog or on facebook or on twitter or wherever you want, but public network of course.
To leave a SECOND comment and have a second chance to win, share our giveaway twice, that means in two different place.
To leave a THIRD comment and have one more chance, share it more and more…and so on.
Besides, if you write a post talking about our giveaway on your blog, you can leave ONE MORE COMMENT.
Of course, each comment must have a link to what you have done for each entry. We will check everything!! :)

 

Cosa? qualcuno non ha capito cosa si vince? :-O
Ma una copia del fantafavoloso libro!!!

What? Is there someone who hasn’t realized yet the prize she can win? :-O
It’s a copy of our fabfantastic book!!!

 

Per inserire il banner sulla vostra sidebar fate copia e incolla del codice che trovate sotto:

To add the banner on your sidebar simply copy and paste the code below:

 

<p> <a href="http://unitecontroilcancro.blogspot.com/2011/10/giveaway-una-copia-del-libro-per-voi.html"> <img style="width: 173px; height: 230px;" src="http://i51.tinypic.com/161n52.jpg" /> </a> </p>

 

Semplice no?
Partecipate e diffondete…ci siamo quasi…

Easy or not?
Get in and share it…there we are…

23 progetti in maglia e uncinetto per la ricerca contro il cancro

Stitch'nd Spritz! Trieste e Unitecontroilcancro, in occasione dell'incontro mensile di fine mese sono lieti di annunciare l'uscita del libro  

"23 progetti di maglia e uncinetto per la ricerca contro il cancro".

Questo progetto è nato nel 2010, in ottobre, mese della prevenzione del cancro al seno, dopo una giornata a cercare di capire cosa poter fare concretamente per la ricerca e la sensibilizzazione.
E' nato con la speranza che le tante storie che non hanno un lieto fine siano sempre meno, che la persone imparino che queste cose non succedono solo agli altri, che le donne imparino ad amarsi e a conoscersi.

Il progetto è stato portato avanti da un gruppo di sferruzzatrici indomite: impiegate, casalinghe, medici e infermiere, mamme e nonne, zie e sorelle, che in ogni momento libero in cui gli impegni si fanno meno pressanti prendono in mano ferri e lana e iniziano a creare.

E così hanno deciso di mettere a frutto la loro passione e il loro talento per raccogliere fondi per la ricerca: tutto quello che verrà raccolto sarà interamente dedicato alla LILT, la Lega Italiana contro i Tumori.

Per chi si trova da quelle parti le ragazze di Trieste vi aspettano presso la libreria Knulp, per sferruzzare come sempre e farvi conoscere più da vicino il libro.

L'evento si svolgerà domenica 30 ottobre 2011 dalle 16.30 alle 19.30.

Comunicazione di servizio:
presto sarà possibile acquistare il libro online. Seguiteci, a breve vi spiegeheremo tutto! ;)