le calze di barbara

Aria stamattina mi ha mandato la foto delle calzette di Barbara finite. Altro test portato a casa, altro passo verso la pubblicazione..

This morning Aria has sent her finished Barbara's socks' pictures to me. One more test in our stock, one more step to publishing...

Sei stata proprio brava Aria, grazie di cuore per il tuo impegno, e grazie anche alla nostra designer!

You've been very good, Aria, thanks a lot for your efforts, and thanks to our designer too!

Translation by Lilly

Nuage Bleu

Grazie alla velocissima Dora abbiamo un testing anche per il collo Nuage Bleu di Elena.
Eccolo qui, indossato

Thanks to speedy Dora we have a testing for Elena's Nuage Bleu's cowl.

Here it is put on

e in un particolare del punto

a stitch detail

Grazie di cuore a designer e tester

Thanks to both designer and tester so much

Translation by Lilly

La copertina di Nonna Maria

Grazie a Franca e a Veruska che ha curato l'editing della parte uncinettosa abbiamo portato a casa anche il testing della copertina di nonna maria, disegnata da paolaserra.

Eccola qui!

Thanks to Franca and Veruska who has made crochet editing, so that now we have the testing for grandma Maria's blanket, designed by paolaserra.

Here it is!

Grazie di cuore a tutte per lo splendido lavoro.

Thanks to all of you for the great job.

Translation by Lilly

il collo dechiedelà

Ecco le foto di Ninalou, che ha testato il collo dechiedelà (e cioè reversibile) di Alata.

Here you have Ninalou's pictures, who has tested dechiedelà cowl (double face) by Alata.

Grazie di cuore a designer e a tester :)

Thanks very very much to both designer and tester :)

Translation by Lilly

Le babbucce di Lizzy

Anche Maria ha testato le babbucce di Lizzy, ed ecco la foto che ci ha inviato

Maria has tested Lizzy's slippers too, look at her pictures

Grazie di tutto cuore Maria!!

Thanks a lot Maria!!

Translation by Lilly

[tester] Nauge Bleu

E in onore dell'ondata di freddo attesa per domenica (o perlomeno così si mormora..) è ora di testare un caldissimo collo!

Nuage Bleu di Elena.
[ITA]
Qui le foto
Per l'assegnazione del pattern è necessario inviare una mail a unitecontroilcancro@gmail.com con oggetto: Nuage Bleu

In honour of the cold weather expected on sunday (ther's this rumour...) it's time to test a very warm cowl!

Nuage Bleu di Elena.
[ITA]

The pictures are here
If you want to take part in this testing, you need to send an e-mail to unitecontroilcancro@gmail.com

object: Nuage Bleu

Translation by Lilly

Lo scialle di Ambra

Valentina ha finito di testare lo scialle di Ambra, e ci ha inviato una foto. Lo scialle è stato realizzato in Alpaca Lace di Cascade. Devo dire che è davvero bellissimo.

Grazie ad Ambra per il design e a Valentina per testing e foto e a tutte le altre tester di questo o altri progetti :)

dlin dlon...

Informazione di servizio.
Chi avesse disegnato un pattern per unite contro il cancro e volesse aggiungerlo a Ravelry, da oggi lo può fare, mettendo come source "unite contro il cancro". Il pattern sarà visualizzato a quest'indirizzo. Questo è un lavoro che possono fare solo le designer, in modo che resti a proprio nome e non a nome "unite contro il cancro".
Chi testa potrà inserire il suo progetto al relativo schema, come sempre.

Io sto testando un paio di calzette... yum! Sono entusiasta.
Buona serata!!
Ciami

A che punto siamo?

Intanto approfitto nel ringraziare qui, una per una tutte le persone che collaborano al nostro progetto. Chi ha "comprato" la lana dal nostro stash, chi ha testato, chi testerà, chi ha disegnato, chi edita, chi legge, chi condivide gli articoli su facebook, su twitter sui vari blog. Tutte voi avete contribuito alla raccolta di circa 300 euro (epurati delle spese vive), che si andranno a sommare ai ricavati della vendita del libro. A qualcuno probabilmente non sembrerà una gran cifra, ma per me è tanto. E il piccolo raccolto (che si andrà sempre più ingrandendo) di un gruppo di ragazze tra loro sconosciute (o quasi anonime), che un giorno hanno deciso di fare qualcosa di concreto e lo hanno fatto.
Quindi a voi grazie grazie grazie grazie un milione di volte, dal cuore.

Avevamo deciso di uscire per l'otto marzo, festa della donna. Purtroppo vi devo annunciare ufficialmente che sarà improbabile. Il lavoro fatto è immane, ma il lavoro da fare resta ancora molto. Non penso sia il caso di farsi scoraggiare. Io sono stata fin troppo ottimista, ma continuo ad esserlo. Se non è per marzo sarà per aprile, mal che vada usciremo per il mese della prevenzione, ufficialmente ottobre.
Ad ottobre ero ignara di quanto lavoro occorra per un libro di schemi, fortunatamente accanto a me ci sono persone ben più preparate.
Usciremo con solo alcuni pattern rispetto a quelli inviati, questo lo sapevate e da lì decideremo se tenere gli altri per una prossima uscita o venderli singolarmente in digitale.



Quindi forza, rimbocchiamoci le mani e continuiamo a testare, l'obiettivo è vicino!

Lasciatemi dire un ultimo grazie.
Ciami

[tester] Celtic Plait Shrug

Altro giro altro test.. questa volta tocca al


Celtic Plait Shrug di Tzugumi. [ITA]
Qui le foto (per le iscritte a Ravelry qui trovate altre foto)
Per l'assegnazione del pattern è necessario inviare una mail a unitecontroilcancro@gmail.com con oggetto: Celtic Plait Shrug.

Grazie di cuore a tutte! :)

Unfilodi per unite contro il cancro

Chi non conosce Luisa di Unfilodi alzi la mano.

E' con immpenso piacere che vi anuncio il nostro nuovo sponsor!

Da oggi, per chi acquisterà filati per il testing sarà disponibile uno sconto del 10% sui filati in negozio, esclusi quelli già scontati.
E, quando sarà disponibile, potrete comprare il libro stampato direttamente in knithouse (oppure online).


Grazie di cuore a Luisa e a tutto lo staff.

Iride Poncho

Finalmente in test:
Iride Poncho di Gio
[ITA]
Qui le foto (iride Poncho è il poncho verde)
Per l'assegnazione del pattern è necessario inviare una mail a unitecontroilcancro@gmail.com con oggetto:IridePoncho!

Come al solito grazie di cuore a tutte! :)